Habitat for Humanity Deutschland e. V. ist bemüht, diese Website im Einklang mit dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) und der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) barrierefrei zugänglich zu machen.
Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website www.zusammen-zuhause-schaffen.de.
Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen
Diese Website ist mit den Anforderungen der BITV 2.0, der Europäischen Norm EN 301 549 (V3.2.1) und den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Konformitätsstufe AA, teilweise vereinbar. Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind noch nicht barrierefrei.
Nicht barrierefreie Inhalte
1. Videos
Auf den Seiten „Wohnraum anbieten", „Wohnung finden" und auf der Startseite sind sechs Videos eingebunden.
- Drei Videos auf der Seite „Wohnraum anbieten" („Menschen ein Zuhause ermöglichen", „Erfahrungsbericht" und „Wohnung selbstständig an Geflüchtete vermieten" im Reiter „Bundesweit") haben noch keine Untertitel und keine Textfassung.
- Die Textfassungen der übrigen drei Videos geben den gesprochenen Text vollständig wieder, beschreiben aber noch nicht die Informationen, die nur im Bild zu sehen sind (zum Beispiel Titel- und Schlusskarten sowie Namenseinblendungen).
- Keines der Videos hat eine Audiodeskription.
Untertitel, vollständige Textfassungen und Audiodeskriptionen werden derzeit erstellt. Wir planen, sie in Kürze bereitzustellen. Bis dahin beantworten wir Fragen zu den Inhalten der Videos gern persönlich – die Kontaktdaten finden Sie unten.
2. Online-Formulare „Wohnraum anbieten" und „Wohnungssuche"
Die beiden mehrstufigen Online-Formulare werden als externe Komponenten eines Dienstleisters eingebunden. Dort bestehen derzeit folgende Einschränkungen:
- Bei sehr schmalen Bildschirmen (320 CSS-Pixel Breite, zum Beispiel starke Vergrößerung auf dem Smartphone) ist der erste Schritt des Formulars „Wohnraum anbieten" breiter als der Bildschirm und muss waagerecht gescrollt werden.
- Die Hilfetexte neben einzelnen Feldern (Schaltfläche mit dem „i"-Symbol) lassen sich nur mit der Maus öffnen, nicht mit der Tastatur, und schließen sich, sobald der Mauszeiger die Schaltfläche verlässt.
- Nach dem Klick auf „Weiter" bleibt der Tastaturfokus auf der Schaltfläche stehen, statt zum nächsten Schritt zu springen.
- Einige Beschriftungen sind englisch („More information" an den Hilfe-Schaltflächen, „I'm not a robot" bei der Sicherheitsabfrage), und diese Beschriftungen werden Screenreader-Nutzenden zusammen mit dem Feldnamen vorgelesen.
- Die zulässigen Werte der Zahlenfelder (zum Beispiel Wohnfläche, Zimmeranzahl, Kaltmiete) und die Bedeutung des Sternchens an Pflichtfeldern werden nicht erklärt.
- Wenn im Browser eigene Farben eingestellt sind, ist bei Auswahlschaltern und Kontrollkästchen nicht mehr zu erkennen, ob sie ausgewählt sind.
Die Behebung dieser Punkte haben wir beim Dienstleister angefragt. Wenn Sie ein Formular nicht nutzen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – wir nehmen Ihr Wohnungsangebot oder Ihre Wohnungssuche gern telefonisch oder per E-Mail auf.
Inhalte von Drittanbietern
Die Online-Formulare „Wohnraum anbieten" und „Wohnungssuche" sowie der Videoplayer werden als Komponenten externer Dienstleister eingebunden. Wir stehen mit beiden Dienstleistern im Austausch, damit die oben genannten Einschränkungen behoben werden. Sollten Sie auf ein Hindernis stoßen, wenden Sie sich an uns – wir helfen Ihnen gern auf einem anderen Weg weiter.
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
Diese Erklärung wurde am 28. August 2026 erstellt und zuletzt am 14.11.2026 aktualisiert.
Grundlage ist eine Bewertung durch Dritte: Die Liquid Impressions KG (Stephanie Wolf, Web Accessibility Specialist) hat die Website vom 31. August bis 8. September 2026 nach den Anforderungen der EN 301 549 (V3.2.1), der BITV 2.0 und der WCAG 2.2 (Stufe AA) geprüft. Von 60 anwendbaren Prüfschritten wurden 46 erfüllt, 6 teilweise erfüllt und 8 nicht erfüllt.
Die Bewertung beruht auf einer Auswahl von Seiten: Geprüft wurden die Startseite, die Seiten „Wohnraum anbieten", „Veranstaltungen", eine Veranstaltungsdetailseite, „Anmeldung zur Veranstaltung", „Wohnung finden" und diese Erklärung zur Barrierefreiheit, außerdem die sechs eingebetteten Videos und die interaktive Karte auf der Startseite. Nicht geprüft wurden unter anderem Datentabellen, Akkordeons, Kennzahlen-Elemente und das einfache Kontaktformular sowie alle weiteren Seiten. Ergänzend prüfen wir die Website fortlaufend automatisiert nach WCAG 2.2 (Stufe AA) und EN 301 549 und testen sie manuell, unter anderem auf Bedienbarkeit mit der Tastatur, Nutzbarkeit mit Screenreadern und ausreichende Farbkontraste.
Die in der Prüfung festgestellten Mängel an der Website selbst haben wir behoben; die oben genannten Inhalte werden nachgebessert.
Barrieren melden: Feedback und Kontakt
Sind Ihnen Barrieren auf dieser Website aufgefallen? Können Sie Inhalte nicht nutzen? Dann schreiben Sie uns:
Habitat for Humanity Deutschland e. V.
Projekt „Zusammen Zuhause schaffen"
Hansaring 55
50670 Köln
Telefon: +49 221 579595-28
E-Mail: team-rbk@habitatforhumanity.de
Wir beantworten Ihre Nachricht in der Regel innerhalb von zwei Wochen.
Schlichtungsverfahren
Wenn Ihre Kontaktaufnahme über den oben genannten Weg nicht erfolgreich war, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach § 16 Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) wenden. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos; ein Rechtsbeistand ist nicht erforderlich.
Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz bei dem Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Mauerstraße 53
10117 Berlin
E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Internet: www.schlichtungsstelle-bgg.de